Of authors and archives: Albert Memmi's francophone postcolonial -- Writing back to whom? novel strategies of ambiguity and the "mark of the plural" -- Writing without seeing: the enigmas of Memmi's "denigration of vision" -- From colonizer and colonized to decolonization and the decolonized: texts, contexts, paratexts -- Continuations: Albert Memmi in the post-francophone world.