Uniform Title Bible. English. Douai. 18??. Title The Holy Bible, translated from the Latin Vulgate : diligently compared with the Hebrew, Greek, and other editions in divers languages. The Old Testament, first published by the English College at Douay, A.D. 1609 ; the New Testament, by the English College at Rheims, A.D. 1582 / with annotations by the Rev. Dr. Challoner ; together with references, an historical and chronological index, and a table of the epistles and gospels for all the Sundays and Holy Days throughout the year, and of the most notable feasts in the Roman calendar; revised and corrected according to the Clementine edition of the scriptures.