Uniform Title Achterhuis. English Title The diary of Anne Frank : the revised critical edition / prepared by the Netherlands Institute for War Documentation ; introduced by Harry Paape, Gerrold van der Stroom, and David Barnouw ; with a summary of the report by the Netherlands Forensic Institute ; compiled by H.J.J. Hardy ; edited by David Barnouw and Gerrold van der Stroom ; translated by Arnold J. Pomerans, B.M. Mooyaart-Doubleday and Susan Massotty.