Kids Library Home

Welcome to the Kids' Library!

Search for books, movies, music, magazines, and more.

     
Available items only
Electronic Book

Title Tapping and mapping the processes of translation and interpreting [electronic resource] : outlooks on empirical research / edited by Sonja Tirkkonen-Condit, Riitta Jaaskelainen.

Imprint Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., c2000.

Copies

Location Call No. OPAC Message Status
 Axe ProQuest E-Book  Electronic Book    ---  Available
Description ix, 176 p.
Series Benjamins translation library, 0929-7316 ; v. 37
Benjamins translation library ; v. 37.
Note "Most of the articles in this volume are based on papers presented at the Symposium on Translation Processes at AILA96"--Foreword.
Bibliography Includes bibliographical references and indexes.
Contents Challenges and priorities in process research / Sonja Tirkkonen-Condit -- Interpreting as a cognitive process / Miriam Shlesinger -- The interpreters' comments in interpreting situations / Gun-Viol Vik-Tuovinen -- The use of retrospection in research on simultaneous interpreting / Adelin Ivanova -- A complex-skill approach to translation and interpreting / Annette M.B. de Groot -- Focus on methodology in think-aloud studies on translating / Riitta Jaaskelainen -- Is (cognitive) linguistics of any use for (literary) translation? / Elzbieta Tabakowska -- Thinking-aloud protocol-interview-text analysis / Irena Kovacic -- What do real translators do? / Janet Fraser -- Incertainty in translation processes / Sonja Tirkkonen-Condit -- Management issues in the translation process / Candace Seguinot -- Consciousness and the strategic use of aids in translation / Juliane House -- Multidisciplinarity in process research / Kirsten Malmkjaer.
Reproduction Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries.
Subject Translating and interpreting -- Research -- Methodology.
Genre/Form Electronic books.
Added Author Tirkkonen-Condit, Sonja.
Jaaskelainen, Riitta.
ProQuest (Firm)
Symposium on Translation Processes (1996 : Jyvaskyla, Finland)
ISBN 1556197969 (U.S. : alk. paper)
9027216428 (Europe)
9789027216427
9789027284471 (electronic bk.)

 
    
Available items only