America as transcendental -- Framing a world beyond -- Placing the moon -- Technocracy in the space age -- Whose body for whose future? -- Was revolution ever in the air? -- Memorializing the future -- Traumatizing spaceflight -- Critical cosmopolitics.