Kids Library Home

Welcome to the Kids' Library!

Search for books, movies, music, magazines, and more.

Available items only
Author Ferrari, Chiara, 1975-

Title Since when is Fran Drescher Jewish? [electronic resource] : dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / Chiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.

Imprint Austin, Tex. : University of Texas Press, 2010.


Location Call No. OPAC Message Status
 Axe ProQuest E-Book  Electronic Book    ---  Available
Edition 1st ed.
Description xii, 163 p. : ill.
Bibliography Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index.
Contents Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion.
Reproduction Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries.
Subject Minorities on television.
Stereotypes (Social psychology) on television.
Ethnicity on television.
Dubbing of television programs.
Foreign television programs -- Social aspects -- Italy.
Television programs -- Social aspects -- United States.
Genre/Form Electronic books.
Added Author Straubhaar, Joseph.
ProQuest (Firm)
ISBN 9780292723153 (cloth : alk. paper)
9780292784758 (e-book)

Available items only