Naming the rainbow -- A long-wave herring -- The rude populations inhabiting foreign lands -- Those who said our things before us -- Plato and the Macedonian swineherd -- Crying whorf -- When the Sun doesn't rise in the east -- Sex and syntax -- Russian blues -- Forgive us our ignorances.