Includes bibliographical references (p. 245-275) and index.
Contents
Introduction: translating traffic -- Interpreters with attitude: the traders and traitors in our midst -- The circulation of ideas: trafficking in (mis)translation -- Voices of the silents -- Babel--the sequel: the talkies -- For an abusive subtitling -- Loving dubbing: the translator as ventriloquist -- Conclusion: genesis.
