Hispanic television and the changing field of Latino cultural production -- Audience reconstruction and the rise of 'new Latino' -- Mixing, switching, and policing linguistic boundaries -- English-language television and linguistic erasures -- The new Hispanic television landscape and the false promise of democracy.