Ubersetzen im 16. und 17. Jahrhundert in Frankreich -- Die Anfange der englisch-franzosischen Ubersetzungsgeschichte (1572-1700) -- Zum Sprachstand des Fruhneuenglischen (1500-1700) und des Fruhneufranzosischen (1500-1600) -- Ubersetzungsanalyse 1: Die zweite Reise des Martin Frobisher in die kanadische Arktis zur Suche der Nordwestpassage (1577) -- Ubersetzungsanalyse 2: Harriots Virginiabericht (1588/1590) -- Zusammenfassung.