Introduction: Globalization, localization, and cultural resilience -- Mapping a contact zone -- Divergent discourses on the physical earth in premodern China -- The introduction and refashioning of the terraqueous globe -- Translating the four seas across space and time -- Taking in a new world -- Conclusion: Jesuit science and the shape of Chinese early modernity.