Content and Effect of 19th-century Gendered Nativism -- "Women of Two Countries" as Critics, Translators and Messengers -- The Complex Place of Women of Two Countries -- A German-American Movement : Critical Opponents -- Imagining Opposition to Nativism -- Mathilde Wendt's Powerful Words : Die Neue Zeit -- Mathilde Wendt's Activism : Deutscher Frauenstimmrechtsverein -- Opposition as a Dual Strategy -- Mathilde Franziska Anneke : Powerful Translator -- Anneke's Identification with the Women's Rights Movement -- Translating Nativism -- Anneke's Efforts on Behalf of the Germans -- Ethnicity as Anneke's Source of Power -- Clara Neymann : Transatlantic Messenger -- Neymann's German-American political apprenticeship -- Women Suffrage and Temperance in Nebraska -- Neymann's Ethnicization at NWSA Washington Conventions -- Neymann as Messenger in Germany -- The Transatlantic Space of "Women of Two Countries" -- The Ascendance of the US-American Avant-Garde -- The Paradox of Nativism.
Electronic reproduction. Ann Arbor, MI : ProQuest, 2015. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest affiliated libraries.