Kids Library Home

Welcome to the Kids' Library!

Search for books, movies, music, magazines, and more.

Back to Search Results
     
Available items only
Record 3 of 3
Previous Record Next Record
Electronic Book
Author Kujamäki, Pekka.

Title Aseveljien tulkit : Jatkosodan monikielinen arki. / Pekka Kujamaki

Imprint Finnish Literature Society 2023.
Connect to
Connect to https://pittstate.idm.oclc.org/login?url=https://www.jstor.org/stable/10.2307/jj.7013070

Copies

Location Call No. OPAC Message Status
 Axe JSTOR Open Ebooks  Electronic Book    ---  Available
Description 1 online resource (368 pages)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
Series Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia
Summary This volume looks at the Finnish-German military alliance (1941–1944) as a translation zone – a multilingual network of military, administrative and civilian encounters that was held together by linguistically versed soldiers and civilians acting as interpreters and translators. It focuses on interpreters and liaison officers of the Finnish Liaison Staff in Rovaniemi, who were assigned to the staffs of the German army units with the task of maintaining communication between the two armies and assisting German troops in their daily matters. Furthermore, attention is paid to Finnish civilians, especially women whose language skills made them candidates for a range of mediation tasks in the German units. The reconstruction of military interpreters’ and liaison officers’ tasks and mediation agency between the two military cultures is based on their war-time weekly reports, whereas the civilian interpreters’ experiences are drawn from a variety of autobiographical accounts, including interviews.
Subject World War, 1939-1945 -- Finland.
World War, 1939-1945 -- Germany.
Translators -- Finland.
Germany -- Foreign relations -- Finland.
Finland -- Foreign relations -- Germany.
Translating and interpreting -- Political aspects -- Finland.
Guerre mondiale, 1939-1945 -- Finlande.
Guerre mondiale, 1939-1945 -- Allemagne.
Allemagne -- Relations extérieures -- Finlande.
Finlande -- Relations extérieures -- Allemagne.
Diplomatic relations
Translating and interpreting -- Political aspects
Translators
Finland https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtMjwrX6pdK3hJc64v8md
Germany https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtCD3rcKcPDx6FHmjvrbd
World War (1939-1945) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39Qhp4vBbhpRH9XvjbDFXtxhb
Chronological Term 1939-1945
Other Form: Print version: 9789518586343
ISBN 9789518586367 (electronic bk.)
9518586365 (electronic bk.)
Standard No. AU@ 000075217464
AU@ 000075284649

 
    
Available items only