"Almudena has always wondered about the dad she never met. Now, with her white mother headed on a once-in-a-lifetime trip without her, she's left alone with her Guatemalan father for an entire summer. Xavier seems happy to see her, but he expects her to live in (and help fix up) his old, broken-down brownstone. And all along, she must navigate the language barrier of his rapid-fire Spanish--which she doesn't speak"-- Provided by publisher.